Komentari za: Prevođenje, prevoditelj http://prevoditelj.wordpress.com Prevođenje, prevoditelj Sat, 05 Jan 2008 12:39:30 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Komentari na Šta je strojno prevođenje od jenna http://prevoditelj.wordpress.com/2006/10/24/sta-je-strojno-prevodenje/#comment-34 jenna Sat, 05 Jan 2008 12:39:30 +0000 http://prevoditelj.wordpress.com/2006/10/24/sta-je-strojno-prevodenje/#comment-34 SAŽETAK Prikaz poduzetnika Ovaj poduzetnički projekt temelji se na ideji Lorete Višnjić, prvostupnice ekonomije poduzetništva Visokog učilišta Vern' u Zagrebu. Odmah nakon završetka fakulteta, zapošljava se kao komercijalist u tvrtki „Sliv-oprema“, a nakon 4 godine rada odlučuje se za samostalan poduzetnički pothvat. Izvrsno poznavanje računovodstva, marketinga, informatičkih tehnologija, managementa i engleskog jezika samo su neke od prednosti kojima se može pohvaliti mlada poduzetnica. Osobine poput upornosti, nepokolebljivosti i kreativnosti govore o velikoj mogućnosti uspjeha ovog projekta. SAŽETAK

Prikaz poduzetnika
Ovaj poduzetnički projekt temelji se na ideji Lorete Višnjić, prvostupnice ekonomije poduzetništva Visokog učilišta Vern’ u Zagrebu.
Odmah nakon završetka fakulteta, zapošljava se kao komercijalist u tvrtki „Sliv-oprema“, a nakon 4 godine rada odlučuje se za samostalan poduzetnički pothvat.
Izvrsno poznavanje računovodstva, marketinga, informatičkih tehnologija, managementa i engleskog jezika samo su neke od prednosti kojima se može pohvaliti mlada poduzetnica. Osobine poput upornosti, nepokolebljivosti i kreativnosti govore o velikoj mogućnosti uspjeha ovog projekta.

]]> Komentari na Šta je strojno prevođenje od anica http://prevoditelj.wordpress.com/2006/10/24/sta-je-strojno-prevodenje/#comment-5 anica Wed, 02 May 2007 11:47:02 +0000 http://prevoditelj.wordpress.com/2006/10/24/sta-je-strojno-prevodenje/#comment-5 kako si kako si

]]> Komentari na Bošnjački jezik od Nihad E. http://prevoditelj.wordpress.com/2007/01/27/bosnjacki-jezik/#comment-4 Nihad E. Fri, 09 Mar 2007 00:21:10 +0000 http://prevoditelj.wordpress.com/2007/01/27/bosnjacki-jezik/#comment-4 Za one koji su zainteresovani za Wordpress-a na bosanskome jeziku, moze ga naci na http://bregava.com/ Za one koji su zainteresovani za WordPress-a na bosanskome jeziku, moze ga naci na http://bregava.com/

]]> Komentari na Bošnjački jezik od Emir http://prevoditelj.wordpress.com/2007/01/27/bosnjacki-jezik/#comment-3 Emir Sat, 10 Feb 2007 22:24:11 +0000 http://prevoditelj.wordpress.com/2007/01/27/bosnjacki-jezik/#comment-3 "Pisat ću o raznim temama, pretežno vezanima na jezice." Ako je ovo bosanski, ja sam Tarzan iz džungle. Ovo zapravo nije nikakav južnoslavenski jezik. >:( Vlasto, bilo je za kraljevine SHS i Jugoslavije obavezno pisati i na ćirilici i na latinici sva zvanična akta pa je tako i bošnjačka populacija pisala ćirilicom (da ne govorimo o srednjovjekovnim pismima srpskim vladarima i sl. zajebancijama). Naravno, ovo sve ako uopšte prihvataš Bosanski (bošnjaci ga zovu bosanski, samo srpski i hrvatski lingvisti natjeravaju naziv bošnjački iz meni nepoznatih razloga) jezik kao jezik. U principu ti je lako - samo umjesto "voleo" napiši "volio", "mleko" napiši "mlijeko", pa ćeš i sam vidjeti kako to izgleda. Stani, sad sam se sjetio da i ja imam ćirilicu: зелјаница (само немам лј, нј на овој тастатури), клјукуша, разваруша (сад ми је храна на памети), Себилј, кахвенисати, протаборити, хаста, итд. itd. I da, vrli prevoditelju, nemoj molim te praviti svoje neke konstrukcije u prijevodu wordpressa ako će izgledati kao ova rečenica koju sam citirao. Ostavi to ljudima koji zaista znaju taj jezik i koriste ga svakodnevno. “Pisat ću o raznim temama, pretežno vezanima na jezice.”
Ako je ovo bosanski, ja sam Tarzan iz džungle. Ovo zapravo nije nikakav južnoslavenski jezik. >:(
Vlasto, bilo je za kraljevine SHS i Jugoslavije obavezno pisati i na ćirilici i na latinici sva zvanična akta pa je tako i bošnjačka populacija pisala ćirilicom (da ne govorimo o srednjovjekovnim pismima srpskim vladarima i sl. zajebancijama).
Naravno, ovo sve ako uopšte prihvataš Bosanski (bošnjaci ga zovu bosanski, samo srpski i hrvatski lingvisti natjeravaju naziv bošnjački iz meni nepoznatih razloga) jezik kao jezik. U principu ti je lako – samo umjesto “voleo” napiši “volio”, “mleko” napiši “mlijeko”, pa ćeš i sam vidjeti kako to izgleda. Stani, sad sam se sjetio da i ja imam ćirilicu: зелјаница (само немам лј, нј на овој тастатури), клјукуша, разваруша (сад ми је храна на памети), Себилј, кахвенисати, протаборити, хаста, итд. itd.
I da, vrli prevoditelju, nemoj molim te praviti svoje neke konstrukcije u prijevodu wordpressa ako će izgledati kao ova rečenica koju sam citirao. Ostavi to ljudima koji zaista znaju taj jezik i koriste ga svakodnevno.

]]> Komentari na Bošnjački jezik od Власта http://prevoditelj.wordpress.com/2007/01/27/bosnjacki-jezik/#comment-2 Власта Fri, 09 Feb 2007 01:32:25 +0000 http://prevoditelj.wordpress.com/2007/01/27/bosnjacki-jezik/#comment-2 Баш бих волео да видим бошњачки језик писан ћирилицом Баш бих волео да видим бошњачки језик писан ћирилицом

]]>